Nos retiramos de Ohio a Guanacaste: nuestro primer año, sin filtros

Linda (63) fue maestra de secundaria por tres décadas; Tom (66) administraba una planta en las afueras de Dayton. A inicios de 2023 vendieron la casa, enviaron once cajas y alquilaron una casa de dos cuartos a tres calles de la arena en Playa Potrero. Nos sentamos en su corredor — con los geckos comentando desde la pared — para escuchar la versión de la historia que no sale en los folletos de retiro.

La decisión: el miedo habló casi todo el tiempo

“Hicimos números durante tres años y seguíamos con miedo. Lo que al final ayudó no fue una hoja de cálculo — fue hablar con parejas que ya se habían mudado.”

Su punto de quiebre fue un viaje de exploración de dos semanas que reservaron a propósito en octubre — el corazón de la temporada de lluvias. «Todo el mundo te enseña el paraíso en febrero», dijo Tom. «Queríamos ver el peor mes. Resulta que el peor mes es verde, dramático, y la tormenta de la tarde es el mejor espectáculo del pueblo.»

Cuánto costó de verdad el primer año

Presupuestaron $3,200 al mes y promediaron más bien $3,600 el primer año — el excedente casi todo en costos de instalación y lo que Tom llama «el impuesto turista por todavía no saber»: muebles comprados en tienda en vez de a expats que se iban, el primer mecánico, restaurantes mientras la cocina no tenía ollas.

Los errores, en sus propias palabras

1. 1«Casi compramos casa el primer mes.» Un anuncio encantador, un agente persuasivo, el brillo de las vacaciones. Su abogado los convenció de alquilar primero. Un año después lo agradecen — la casa estaba en un pueblo que ahora saben que no es el suyo.
2. 2«Trajimos demasiadas cosas.» Ocho de las once cajas eran, en palabras de Linda, «ropa de Ohio y electrodomésticos para una vida que ya no vivimos».
3. 3«Subestimamos la paciencia del papeleo.» La residencia tardó once meses de punta a punta. El banco, tres intentos. «Todo funciona», dice Tom, «solo que nunca el primer martes que lo intentás.»

Lo que nadie les había prometido

Al mes nueve, el médico de Linda le redujo a la mitad el medicamento de la presión. Tom — que «no hacía ejercicio desde el gobierno de Clinton» — nada cada mañana con un grupo de jubilados que se hacen llamar los tiburones viejos. Su hija los visitó dos veces el primer año; en Ohio, había logrado dos veces en cinco.

“Ahora somos nosotros los que decimos a los recién llegados: vengan, alquilen primero y pregunten todo. La comunidad aquí responde — esa es la parte que no creímos hasta vivirla.”

Su consejo, destilado

Explore en temporada de lluvias. Alquile un año por muy seguro que se sienta. Envíe menos cosas de las que cree. Empiece el expediente de residencia antes de mudarse. Y hable con gente que hace esto profesionalmente antes de que empiecen las transferencias — la pareja atribuye a su consultor de reubicación un ahorro de «al menos el costo de la consulta, por cincuenta».

Cada mudanza es distinta — pero casi nadie se arrepiente de hacer mejores preguntas un año antes de lo que las hizo.

Actualizado 2 de julio de 2026